¡Nos vemos en la grieta!

Algunos conceptos son más usados en chats y redes sociales

En el mundo de los esports y los videojuegos existe una jerga impresionante que todo apasionado debe conocer; algunos conceptos son adoptados del uso común, pero la mayoría son propios del entorno y derivados del inglés.

He aquí te presentamos un glosario más que básico con las frases más usadas en los esports para que hables como un profesional del gaming.

Admin: El administrador, entre otras cosas, se encarga de controlar un servidor en una partida online. Banea o kickea a los jugadores, además cambia los mapas.

Admin esports

AFK: Away from keyboard, en castellano equivale a ‘lejos del teclado’. Aplica cuando un jugador está ausente de la partida y deja inmóvil a su personaje.

Banned: Proviene del verbo to ban que significa prohibir. Se dice cuando un usuario no tiene permitido entrar a una o varias partidas, de hecho, un jugador puede ser banneado de forma temporal o permanente.

Bot: Es un derivado de Robot y se utiliza para referirse a usuarios que no son humanos.

Boost: Es cuando un jugador muy bueno utiliza una cuenta de alguien no muy bueno o muy malo para mejorar su rango en algún juego; también se le conoce como elo boosting y está penado en los esports.

BR: Significa Battle royale, género en el que varios combatientes se enfrentan entre sí en un entorno restringido y pequeño. Fortnite y ApexLegends son algunos ejemplos de este género.

Fortnite esports

Buff: Es un atributo ofrecido a un personaje o a un enemigo, por lo regular temporal, que le otorga ventaja sobre los demás.

Campear: Permanecer escondido hasta que aparezca un rival y atacarlo por sorpresa.

CCG: Collectible card game o ‘juego de cartas coleccionables’, en su traducción al español. Son aquellos juegos que enfrentan a rivales mediante una competición basada en cartas, como Hearthstone o Magic: TheGathering Arena.

Cheats: Son métodos no permitidos que los jugadores utilizan para tener ventaja sobre el resto. Por su uso se puede recibir una sanción como ser expulsado del juego.

FGC: Fighting game community. Se refiere a los jugadores o aficionados de los juegos de lucha como Street Fighter y Tekken.

CTF: Capture the flag. En español equivale a ‘captura la bandera’; un modo multijugador muy común.

Draft: Estrategia establecida antes de una partida de League of Legends para alcanzar el objetivo y contrarrestar a los rivales.

DLC: Downloadable content (contenido descargable) extra para un juego que se puede comprar u obtener gratis.

ELO: Es el sistema de puntuación basado en un cálculo estadístico que se utiliza en League of Legends para conocer, relativamente, la habilidad del jugador.

Elo Esports
El ELO es importante cuando hablamos de profesionales en los esports.

Fail: Se refiere al fallo, a una acción que no salió como estaba planeada, a veces, de forma tan vergonzosa que hasta da risa.

Feed: En League of Legends significa morir reiteradamente por culpa del enemigo, que, debido a esto, se hace más poderoso.

FFA: Free for all. En una partida multijugador es un modo de juego en el que se enfrentan todos contra todos.

FPS: Sigla con dos significados: First person shooter (juego de disparos en primera persona) o “fotogramas por segundo”. En la segunda acepción se refiere a las imágenes por segundo en un videojuego.

FTW: For the win, que en castellano se traduce como: por la victoria. Es una expresión de aliento dentro de un equipo.

Gamer: Es el jugador de videojuegos.

Gamer

Gameplay: En castellano se traduce como ‘reproducción de juego’. Se refiere a la forma en la que el jugador interactúa con el juego o bien cuando se ve un video de un juego mientras es jugado.

Gaming House: Es el hogar en el que vive un plantel de jugadores de un equipo profesional de League of Legends, CS:GO o cualquier otro esport.

GG: Good game (buen juego). Se suele decir al final de una partida entre compañeros que ganaron o de un rival perdedor a un ganador para reconocerle la victoria.

Gankear: Es la acción de atacar a un enemigo que se encuentra en inferioridad numérica.

GLHF: Good luck; have fun (Buena suerte, diviértete). Se dice entre compañeros de equipo, aunque también entre rivales, al inicio de una partida.

Hack: Hacker, al igual que el cheat, se refiere a los gamers que usan trampas para obtener ventaja.

Te recomendamos: ACTIVISION DA EL PRIMER GOLPE: TIRA ANUNCIO DE HACKS PARA WARZONE

Jugador franquicia: Es el elemento más importante o emblemático de un equipo de esports.

Kappa: Se añade al final de una frase para transmitir una idea o pensamiento con cierta ironía. Se usa más comúnmente en Twitch.

Kickear: Derivado de kick (patear). Se utiliza cuando se expulsa de manera temporal a un jugador de una partida online.

Lag: Es el retraso producido en la red cuando está muy saturada, lo que produce dificultad para jugar.

LOL: Lots of laughs, laughing out loud o Laugh out loud (muchas risas). Se interpreta como reírse a carcajadas. No confundir con LoL.

LoL: Como suele referirse a League of Legends.

League of Legends Esports
Uno de los juegos más populares dentro de los esports.

Marcar un Ace: En League of Legends significa derrotar a todo el equipo rival.

Meta: Metajuego o meta se refiere a la forma más convencional de jugar algún título.

MMO: Multijugador masivo en línea. Estos permiten que una gran cantidad de jugadores (hasta miles) compartan el mismo espacio en línea.

MMORPG: Comparten lo masivo de los anteriores, pero estos son juegos de rol (Role playing game).

MOBA: Multiplayer online battle arena. Se interpreta como “arena de batalla multijugador en línea”. Es aquel tipo de juego en el que cada jugador controla a un personaje o héroe y forma parte de un equipo para competir contra un grupo rival. Un ejemplo de este género es League of Legends.

N1: Nice one. Se usa para expresar que algo se hizo bien.

Nerf: Es lo contrario de buff; nerfear es empeorar las cualidades de algún personaje.

Niño rata: Son aquellos gamers pre-adolescentes del género multijugador que resultan irritantes porque suelen gritar mucho suelen muy hostiles. Les encanta campear.

Nino rata

NP: Es la abreviación de No problem (No hay problema).

OMG: Siglas de Oh my good, traducido como ‘Oh Dios mio’. Se utiliza cuando algo causa sorpresa.

OP: Overpowered o sobrecargado en castellano. Aplica cuando un personaje, arma u objeto es demasiado poderoso y produce un desequilibrio en la partida.

Owned: Literalmente se traduce como propiedad. Se dice cuando alguien fue atrapado por sorpresa para ser vencido de forma humillante.

P2W: Es la forma de decir: pay to win (pague para ganar). Es un concepto despectivo hacia los jugadores que pagan dinero para comprar artículos que les dan una ventaja contra sus rivales.

Rating: Es el cálculo que define el rival al que se enfrentará un gamer y los puntos que se ganaría o perdería dependiendo de su resultado.

Respawn: Significa reaparecer. Es el lugar en donde el personaje reaparece tras haber sido eliminado.

Roster: Es la plantilla de jugadores en un equipo. Por ejemplo, en League of Legends, el roster está integrado por cinco jugadores titulares más los suplentes.

Roster

RPG: Role playing game o “juego de rol”, en español. Son aquellos títulos en los que se utiliza a un personaje para completar misiones. En los enfrentamientos, se alternan los ataques entre este personaje y el de los rivales.

RTS: Real time strategy (estrategia en tiempo real). Estos juegos son más comunes en PC, en los cuales se libran batallas en tiempo real mediante el comando de unidades, construyendo bases, evolucionando. Un ejemplo es el icónico Age of Empires.

Shooter: Género de juegos en los que el jugador busca eliminar a los rivales mediante disparos de armas de fuego. Varios juegos de este estilo predominan en los esports.

TBS: Turn-based strategy o “estrategia por turnos”. Son los juegos estratégicos que normalmente se desarrollan en una grilla (distribución de elementos en un espacio), en los que se comanda tropas en ataques turnados con el oponente.

TPS: Third person shooter (juego de disparos en tercera persona). Juego de disparos pero visto desde la perspectiva de una tercera persona.

Xboxer: Se refiere a los amantes de la marca Xbox.

Si conoces alguna otra palabra que se use en los esports, déjala en los comentarios. No olvides seguirnos en nuestras redes sociales.

Compartir
Recomendaciones